(Scroll down for JPN version)
最近的生活都離不開行行逛逛、飲飲食食、聊天吹水。暫別半年，回來後更欣賞香港的多樣性。走到大埔、元朗這些社區，當然會看見新式店舖與商場，卻又不乏舊
式食店與傳統老舖。那天，與媽咪飲茶，竟然在酒樓看到點心車！！！幾乎遺忘的兒時回憶一下湧現，小時候都是細心留意著點心車前的牌子，如果合心意，便請點
心車姨姨送上點心。不知從何時起，點心車被點心紙取代，上茶樓好像少了一份期待的樂趣。
又跟家人逛了元朗，到了一家歴史悠久的麵家用膳。我
對廣東麵食興趣一般，但麵家的格局有點像冰室，而且有枝裝汽水，別有一番懷舊味道。飯後，到了三層的書店看書，又在書店的café坐了一會。這裡很多社
區，在步行範圍以內已可找到生活與娛樂所需，著實非常、非常方便。雖然在地產霸權下有點不切實際，但真的希望，這種新舊交融的特色能一直保持下去。這是我
喜愛我城的一個重要原因。
一個一個地方，烙印著一點一滴回憶，建構了一段一段時代。
普通な生活
研究の計画があるけど、最近、家族と友達と会うことがちょっとありすぎたから、時間があまりない。香港はおいしいものが多くあるといつも思っているけど、留学する前に、そんな生活をあまり大切にしなかった。
けれども、今、香港にいることが本当に大好きだ。初めに、私は運転免許証がないので、私には香港の方がプリンストンよりきっと便利だ。そして、アメリカの
食事料は香港でもっといいレストランに行けるし、もっとおいしいものを食べられる。それで、香港は多くのチェーン店があるのに、面白い市場やところもあ
る。その場所で、広東語で人情味ということがあるし、普通な香港人の生活と文化を見える。
実は、この数年、中国の政府のために、香港の政府はもっと悪くなったし、たくさんの香港の店やショッピングモールも、一番大事なお客さんが香港人じゃな
く、中国人だ。例えば、漢字で上水というところは、香港人の小さいコミュニティだけど、中国からの観光客を仕える薬屋やジュエリー屋はありすぎるし、食料
品やおむつや粉ミルクの商品がもっと高くなった。
いろいろな問題の下に、あらゆる外国に勤める人と留学する人が移住したいかと言うと、何人かの人と私はまだ香港に帰りたい。とにかく、この町、香港人のう
ちだ。前の時代から、この町はさまざまなことを経験して、たくさんのことは変わったけど、香港人はいくつかの文化を受け継いでいる。北京政府からの独裁の
暗影はだんだん近づいているのに、希望がまだあると信じる。
昨日、おかあさんと点心のレス
トランに行った。古いレストランじゃないけど、伝統的な点心カートがある！子供の時、おばあさんと毎週酒楼に食べに行った。その時、あらゆる酒楼はそんな
カートがあって、点心の注文紙がなく、カートを動かしたおばさんに注文した。カートの前にある点心を書いたプラスチック製のラベルがあった。酒楼は違う点
心を違うデザインのカートに乗せた。例えば、デザートだけはトランスペアレントのカートに置かれる。そのカートを見て、子供の思い出を覚えている。素晴ら
しい！
一昨日、おかあさんは用事があったから、私とおとうさんといもうとだけ、元朗というところに行った。その地区は舗道がぜんぜん広くないけど、本物の生活環
境を見せる。夕方、私たちは散歩したり軽食をちょっと食べたりして、晩は、古い饂飩屋で伝統の広東湯麺を食べた。後で、大きな本屋に行って、広東語の古い
イディオムについてのおもしろい本を買って、本屋の喫茶店で本を読んだり、話したり、おいしい緑茶ラテを飲んだりして、すごく楽しかった！一つのコミュニ
ティの中で、さまざまな店とレストランができるし、古いのも、流行のも、文化のも、おいしいのもあって、さすが香港だ。この特色が大好きだ。
よく、私はプリンストンにあまり帰りたくないとおかあさんに言った。ああ、三年生の試験に合格できたら、アジアで研究しようになる。その時、もうよく香港に帰れる！明日は明日の風が吹く。この夏、香港を楽しもう！
ところで、おかあさんのお友達
の娘さんは日本語を勉強したがっているから、おばさんは私にチューターになることを招待した。ああ、今週の土曜日から、そのお子さんとうちのいもうとに広
東語で日本語を教える。。。やれやれ、私は日本語がぜんぜん上手じゃなく、ピッチが信じられなく悪いから、教えにくいと思う。。。とにかく、一緒に頑張ろ
う！
平成２６年７月１５日に書いた
No comments:
Post a Comment