這年 今年

(Scroll down for JPN version)
不知不覺來到這年的最後一天。回首這年，很多不同的經歷，但無論在香港或是美國，也經歷了很多意想不到的恩典，碰到可以交心的朋友！也感謝家人一路以來的包容！的確，走過不同掙扎，人成長了，想法與性格也不同了。未來還請繼續指教！

感謝祢，從歲首到年終，看顧都不曾離開我。

歳月は人を待たずわけで、時間は言うまでもなく、飛ぶほど速く過ぎて、今日は今年最後の日だね。今年、長い時間に、アメリカに留学したけれど、夏休みと冬 休みは香港に帰った。私は変だし、おかしいし、なんでもダメだが、香港でも、アメリカでも、いい友達に出会ったり、親友と心から楽しく話したりしてもらっ て、本当に感謝している！

特に今度香港に帰った後で、常勤の仕事をしている友達に、上司や同僚についての様々な問題とか、仕事の無理な命令とか、想像できない挑戦などのことを聞い て、まだ学生の私はこの世の楽土にいるから、現実の社会があまり分からないと言われた。確かに、私は一部の友達と違う世界にいるようだ。学生としての私は 現実的な世界が分かるかどうか知らないけど、その齢にまだいい友達を作れるし、勉強するのや書くのなどの楽しいことができるし、自分の夢や理想などを持て るので、はたして幸せだ。

そして、今年、様々な、嬉しくても、悲しくても、厳しくても、留学や生活などの経験を通して、前と違う考えとか価値観とか性格を持つことができた！一つの 一番印象的なことは、新しいことを楽しく学べるように、間違えても大丈夫ということだと思う！これからも、その気持ちよ態度を持つままだったら、いいん じゃないだろうか？

気の長い家族や頭が変でいい友達やいい先生のおかげで、良い2014を過ごせてもらった！今年、いろいろお世話になって、どうもありがとう！これからも、よろしくお願いね！もちろん、すべてはイエスからいただいたご加護だと信じている！

良いお年を！