風鈴

(Scroll down for Japanese version)
在金沢時，買了一個風鈴給家人作手信。當然，我在家的時候，也可享受那輕柔的樂聲。今早，微風吹起，觸動了窗旁的風鈴，奏出一種簡單的和聲。聽著，不禁想起在日本兩個半月的生活。

田舍的閒適、山脈田圃那層次豐富的翠綠、小川流水的寫意、不同對話中的人情味等等。風鈴之旋律，盛載著日本的味道。

謝謝風鈴，勾起了最美夏天的回憶！

金沢にいた時、風鈴を買って、引っ越した家族へのお祝いとして送った。とはいえ、私もうちにいる時に、そのきれいな音楽を楽しめる！

今朝、柔らかい風が吹いて、窓の手前に付けた風鈴を触って、美しい音楽を演じた。それを聞いて、日本を思い出すのを禁じ得なくて、本当に懐かしかった。田 舎のゆっくりの雰囲気とか、ある山や田圃の緑とか、川がサラサラとの流れとか、色々な会話から感じられる人情味などは、すべて懐かしかった。風鈴の音、質 素な旋律なんだけど、色々なことを含んだ。

先日、家族とシンガポールに遊びに行って、面白かったけど、日本の方がずっと好きだ。
風鈴、ありがとう！日本の味を味わわせてくれたからだ。