好人好事
生活雖忙碌，但身邊總有好人好事，叫人感恩！分享最近兩件事。話說星期四到香港朋友的宿舍用膳，享用了非常美味的晚餐，還有自家製煎。蘿。蔔。糕！！由於 還要完成翌日的日文功課，我較其他友人先行離去，打算乘校車回到自己宿舍。誰知，我不太懂得那個宿舍區的方向，花了一點時間才找到巴士站，結果「送車 尾」。。。
天寒地凍，下一班車要待45分鐘後，唯有面懵懵折返朋友家避寒。誰知，友人的roommate沒有多想，就說：「我載你回去吧！」聽後頗感驚訝。這是我首
次認識她，只是一頓晚飯的時間。接著她穿好禦寒衣物，便駕車送我回到宿舍。我在車上向她道歉道謝，天寒地凍，要勞煩別人真的挺不好意思。但她對我說：「不
要緊，我明白要趕回宿舍工作的感受啊！」但願我也學習，多一點理解別人的感受。
第二件事與寫文有關。最近在申請summer funding，要寫一篇簡略的proposal。由於我的寫作能力向來差劣，所以拜托一位undergraduate四年級的美國友人（也是日文前 輩），替我檢查一下文法用字。我事先給予心理準備，說道：「我英文寫作真的很差，可能比你想像中還要差，請多包涵見諒！」
我們約定了昨天見面，然後她修正了我的proposal。我向她道謝，感謝她的諸般耐性與包容。但她回答：「你的英文沒有問題呀！[按：she’s being really kind]其實，之前有人向我做了相同的事情，替我修改作文。我很開心這次有機會，到自己幫助別人。」受到幫助後，感謝以外，原來還可以做多一點。如果我 們都這樣行動，世界應該會更美好。
一直也很感恩，就算身在異地，身邊有很多人，無論是好友、朋友、甚至只有一面之緣的人，往往感受到很多包容、接納，也教我享受在這裡的留學生活。有些人 說：「因為Chris友善[again they’re being super kind]，所以經常碰到好人啊！」但我知道，一來，我並沒有他們想像中那麼好；二來，就算我真的友善，也不代表對方必定要以心回應。
一次又一次，祢藉著這些好人好事，讓我看見祢的帶領，不盡感恩！
そんなに優しい人たち！
生活はよくてんてこ舞いけれど、このコミュニティーの優しい人たちに感謝したいことがいつもいっぱいある！今週は様々なお手伝いをもらって、感謝している！
木曜日に、香港人の友達のアパートに彼女が作ってくれた晩ご飯を食べに行った。その香港料理は、スープとか、手作り「蘿蔔糕」(日本語で「大根糕」かな) とか、辛い豆腐とか小豆粥などがあって、すごく美味しかった！そして、終わらせなければ行けない日本語の宿題をまだしていなかったから、他の友達はまだ話 していたけど、私は九時ぐらい、アパートに戻りつもりだった。でも、その辺の方向をあまり知らないから、バス停を探すことは時間がかかった。最後、残念だ けど、バスを見送って、ひどいバスに「さようなら」って言って仕方がなかった。。。
そんな時間にとても寒いし、次のバスが四十五分後来るので、友達のアパートに戻らなければいけなかった。それに、友達のルームメイトは、私のバカバカしこ とを聞いて、すぐ「私の車でクリスを送ろう！」って答えてくれた。実は私たちはその日に初めに会ったのに、彼女は手伝ってくれて、本当に優しかった！車 で、私は彼女に「困らせてしまって、ごめんね！」って言ったが、それに、「大丈夫！仕事のために帰らなきゃ行けない気持ちが分かったよ！」って言われた。 ああ、かなり自己中心の私は、他の人の気持ちが分かるように頑張る！
もう一つの手伝いは書くのと関係ある。最近、夏休みの資金の申し込みのため、目的説明書を書かなければならない。だけど、私は英語が得意じゃないし、一番 悪いのが書くことだから、大学生の友達のJ さん（日本語の大先輩！）に説明書の直すのを頼んだ。私の書いたものを見せる前に、先輩に「私は書くことがすごく下手で、多分先輩の想像より悪い」ってわ ざと言って、心理的準備を差し上げた。
昨日、先輩は約束したように私の説明書を直してくれた！後で、私は謝意を表して、先輩は「クリスの英語は大丈夫だよ（さすが優しい先輩〜）！実は前に同じ お手伝いをもらったので、今他の人に手伝えるとうれしいよ！」って言ってくれた。確かに、手伝われてもらった後で、感謝の意を伝えること以外、他の出来る こともあるはずだ！つまり、他の人を助けてあげられる気持ちと行動ということだ！もし私たちがそうしたら、世界はきっと今よりきれいになると信じている！
ずっと心から感謝している。なぜかと言うと、家族と前の友達がいない外国にいるのに、友達にでも仲間にでも知り合いにでも、たくさんサポートとか忍耐とか 励ましなどいっぱいもらうからだ。そして、留学生活を楽しませてもらった！一部の優しすぎる友達は私に「クリスは友好的だから、優しい友達によく出会える わけだ」言ってくれたけれど、そういうわけじゃないと思う。。。まず、友達が想像するクリス．ラウの方が、本当の私よりずっと優しいし、次に、相手から私 たちへの態度は、私たちの態度によらないこともあるんじゃないだろうか？つまり、私たちは親切にするのに、あまりよくない態度や待遇をもらうこともあるか もしれない。
とにかく、すべてはイエスにもらったご加護で、ありがとう！留学する一年間、熱心な友達やいい人たちに何度も会えるし、面白い生活の経験を持っているし、自分が前よりちょっとよくなった（そうかな）ので、幸せだ！
第二件事與寫文有關。最近在申請summer funding，要寫一篇簡略的proposal。由於我的寫作能力向來差劣，所以拜托一位undergraduate四年級的美國友人（也是日文前 輩），替我檢查一下文法用字。我事先給予心理準備，說道：「我英文寫作真的很差，可能比你想像中還要差，請多包涵見諒！」
我們約定了昨天見面，然後她修正了我的proposal。我向她道謝，感謝她的諸般耐性與包容。但她回答：「你的英文沒有問題呀！[按：she’s being really kind]其實，之前有人向我做了相同的事情，替我修改作文。我很開心這次有機會，到自己幫助別人。」受到幫助後，感謝以外，原來還可以做多一點。如果我 們都這樣行動，世界應該會更美好。
一直也很感恩，就算身在異地，身邊有很多人，無論是好友、朋友、甚至只有一面之緣的人，往往感受到很多包容、接納，也教我享受在這裡的留學生活。有些人 說：「因為Chris友善[again they’re being super kind]，所以經常碰到好人啊！」但我知道，一來，我並沒有他們想像中那麼好；二來，就算我真的友善，也不代表對方必定要以心回應。
一次又一次，祢藉著這些好人好事，讓我看見祢的帶領，不盡感恩！
そんなに優しい人たち！
生活はよくてんてこ舞いけれど、このコミュニティーの優しい人たちに感謝したいことがいつもいっぱいある！今週は様々なお手伝いをもらって、感謝している！
木曜日に、香港人の友達のアパートに彼女が作ってくれた晩ご飯を食べに行った。その香港料理は、スープとか、手作り「蘿蔔糕」(日本語で「大根糕」かな) とか、辛い豆腐とか小豆粥などがあって、すごく美味しかった！そして、終わらせなければ行けない日本語の宿題をまだしていなかったから、他の友達はまだ話 していたけど、私は九時ぐらい、アパートに戻りつもりだった。でも、その辺の方向をあまり知らないから、バス停を探すことは時間がかかった。最後、残念だ けど、バスを見送って、ひどいバスに「さようなら」って言って仕方がなかった。。。
そんな時間にとても寒いし、次のバスが四十五分後来るので、友達のアパートに戻らなければいけなかった。それに、友達のルームメイトは、私のバカバカしこ とを聞いて、すぐ「私の車でクリスを送ろう！」って答えてくれた。実は私たちはその日に初めに会ったのに、彼女は手伝ってくれて、本当に優しかった！車 で、私は彼女に「困らせてしまって、ごめんね！」って言ったが、それに、「大丈夫！仕事のために帰らなきゃ行けない気持ちが分かったよ！」って言われた。 ああ、かなり自己中心の私は、他の人の気持ちが分かるように頑張る！
もう一つの手伝いは書くのと関係ある。最近、夏休みの資金の申し込みのため、目的説明書を書かなければならない。だけど、私は英語が得意じゃないし、一番 悪いのが書くことだから、大学生の友達のJ さん（日本語の大先輩！）に説明書の直すのを頼んだ。私の書いたものを見せる前に、先輩に「私は書くことがすごく下手で、多分先輩の想像より悪い」ってわ ざと言って、心理的準備を差し上げた。
昨日、先輩は約束したように私の説明書を直してくれた！後で、私は謝意を表して、先輩は「クリスの英語は大丈夫だよ（さすが優しい先輩〜）！実は前に同じ お手伝いをもらったので、今他の人に手伝えるとうれしいよ！」って言ってくれた。確かに、手伝われてもらった後で、感謝の意を伝えること以外、他の出来る こともあるはずだ！つまり、他の人を助けてあげられる気持ちと行動ということだ！もし私たちがそうしたら、世界はきっと今よりきれいになると信じている！
ずっと心から感謝している。なぜかと言うと、家族と前の友達がいない外国にいるのに、友達にでも仲間にでも知り合いにでも、たくさんサポートとか忍耐とか 励ましなどいっぱいもらうからだ。そして、留学生活を楽しませてもらった！一部の優しすぎる友達は私に「クリスは友好的だから、優しい友達によく出会える わけだ」言ってくれたけれど、そういうわけじゃないと思う。。。まず、友達が想像するクリス．ラウの方が、本当の私よりずっと優しいし、次に、相手から私 たちへの態度は、私たちの態度によらないこともあるんじゃないだろうか？つまり、私たちは親切にするのに、あまりよくない態度や待遇をもらうこともあるか もしれない。
とにかく、すべてはイエスにもらったご加護で、ありがとう！留学する一年間、熱心な友達やいい人たちに何度も会えるし、面白い生活の経験を持っているし、自分が前よりちょっとよくなった（そうかな）ので、幸せだ！
No comments:
Post a Comment