(Scroll down for Japanese version)
最近，不知何故，夜裡睡得不好，早上要靠咖啡提神。今早走到學校的咖啡店排隊，正想著點哪種咖啡之際，排在我前面的女同學落單後，伸手到背包想要拿出錢包，卻遍尋不獲。無奈之際，只好對店員說：「不好意思，那杯咖啡我不要了，我忘了帶錢包。」
聽到這裡，想問「Can I pay for you this time」，卻欲言又止。原因不在於兩、三美元的咖啡錢，而是，擔心會否令她感到奇怪。在香港，如果一個陌生人突然作出如此行為，好像挺奇怪的。而且，因 為種種騙案傳聞，有些場合如果貿然offer help，可能更會被誤解成有不良企圖。但學期尾，的確明白需要咖啡賴以生存之感受，所以最終還是開了口。
聽此一問，前面的女生呆住了，張開嘴，瞪大眼望著我，顯然感到驚訝。我心想：「大鑊，總之唔問好過問，佢肯定覺得我好怪。」怎知，她說道：「真的嗎？那實在太好了！謝謝你！」我這才放心下來。
付款的時候，她笑著對我說：「如果下次我碰見有別人忘了錢包，我也會給他買咖啡！」如此簡單的一句話，但聽到後，我真的很開心！相比起「你叫甚麼名字？我 會把錢還給你」，我更喜歡她的承諾！的確，世界不會因為一杯咖啡而改變，但這杯咖啡，卻造就了兩人早上的好心情。身邊的改變，不是可以從小事做起嗎？
記得曾有老師說過：「現實社會很殘酷，現在老師對你們嚴謹，是為要讓你們將來適應這世界。」老師的用心，其實是明白的。不過有一點感受一直留在心中，直到 現在。在教導我們適應現實世界時，或許也可以多提醒一句：「將來，有能力有機會時，請嘗試付出一點點，為這世界帶來一點愛。」有時真的覺得，我的想法與價 值觀挺理想化。不過，卻又真心相信，如果我們每個人都嘗試為別人多作一點點，哪怕只是看來微不足道之事，我們的世界會變得更美麗。
改變不一定都由大事開始。千里之行，始於足下。按著自己的信念與價值觀而行，就算一點小事，也可以成為一點祝福。從小媽咪就教導我：「莫以善小而不為，莫以惡小而為之。」以前不太明白，但隨著人生經歷，又好像多了一份體會。
當然，在人心扭曲的世代，有人向我們求助之際，的確會擔心是否一些騙案。有些場合一看出來就知道是「搵笨」，肯定要避免。但有些時候，可能對方真的有如此需要。如果是可以接受的請求，或許可以考慮伸出援手？
又想起耶穌曾教導我們「施比受更為有福」。這不是在說施予的人就是高高在上，受惠的人就要卑躬屈膝。而是，當我們付出時，會特別察覺到，原來自己擁有許多，一份感恩之心也油然而生。
買過咖啡後，我們互相說了句：「God bless you! Bye!」然後就朝著各自的目的地進發。我不知道她的名字，就算數天後再碰面，也不會認得。但是，簡單一杯咖啡，為兩人帶來了一個微笑早上，很值得！
寫了那麼多，不是說一杯咖啡有多「巴閉」。而是，普通人能夠做到的小事，也可以為別人帶來一點幸福。
最近、どうしてか分からないが、夜にあまり寝られなかった。疲れているのに、どうしようもない。だから、脳が働けるように、今朝コーヒーを飲まなければいけなかった。キャンパスのカフェのカウンタで、私の前に並んだ女の人がコーヒーを注文したところ、かばんの中を探しながら、「あっ、すみませんが、コーヒーは要りません。財布を忘れてしまったので。」と店員さんに言った。
最近，不知何故，夜裡睡得不好，早上要靠咖啡提神。今早走到學校的咖啡店排隊，正想著點哪種咖啡之際，排在我前面的女同學落單後，伸手到背包想要拿出錢包，卻遍尋不獲。無奈之際，只好對店員說：「不好意思，那杯咖啡我不要了，我忘了帶錢包。」
聽到這裡，想問「Can I pay for you this time」，卻欲言又止。原因不在於兩、三美元的咖啡錢，而是，擔心會否令她感到奇怪。在香港，如果一個陌生人突然作出如此行為，好像挺奇怪的。而且，因 為種種騙案傳聞，有些場合如果貿然offer help，可能更會被誤解成有不良企圖。但學期尾，的確明白需要咖啡賴以生存之感受，所以最終還是開了口。
聽此一問，前面的女生呆住了，張開嘴，瞪大眼望著我，顯然感到驚訝。我心想：「大鑊，總之唔問好過問，佢肯定覺得我好怪。」怎知，她說道：「真的嗎？那實在太好了！謝謝你！」我這才放心下來。
付款的時候，她笑著對我說：「如果下次我碰見有別人忘了錢包，我也會給他買咖啡！」如此簡單的一句話，但聽到後，我真的很開心！相比起「你叫甚麼名字？我 會把錢還給你」，我更喜歡她的承諾！的確，世界不會因為一杯咖啡而改變，但這杯咖啡，卻造就了兩人早上的好心情。身邊的改變，不是可以從小事做起嗎？
記得曾有老師說過：「現實社會很殘酷，現在老師對你們嚴謹，是為要讓你們將來適應這世界。」老師的用心，其實是明白的。不過有一點感受一直留在心中，直到 現在。在教導我們適應現實世界時，或許也可以多提醒一句：「將來，有能力有機會時，請嘗試付出一點點，為這世界帶來一點愛。」有時真的覺得，我的想法與價 值觀挺理想化。不過，卻又真心相信，如果我們每個人都嘗試為別人多作一點點，哪怕只是看來微不足道之事，我們的世界會變得更美麗。
改變不一定都由大事開始。千里之行，始於足下。按著自己的信念與價值觀而行，就算一點小事，也可以成為一點祝福。從小媽咪就教導我：「莫以善小而不為，莫以惡小而為之。」以前不太明白，但隨著人生經歷，又好像多了一份體會。
當然，在人心扭曲的世代，有人向我們求助之際，的確會擔心是否一些騙案。有些場合一看出來就知道是「搵笨」，肯定要避免。但有些時候，可能對方真的有如此需要。如果是可以接受的請求，或許可以考慮伸出援手？
又想起耶穌曾教導我們「施比受更為有福」。這不是在說施予的人就是高高在上，受惠的人就要卑躬屈膝。而是，當我們付出時，會特別察覺到，原來自己擁有許多，一份感恩之心也油然而生。
買過咖啡後，我們互相說了句：「God bless you! Bye!」然後就朝著各自的目的地進發。我不知道她的名字，就算數天後再碰面，也不會認得。但是，簡單一杯咖啡，為兩人帶來了一個微笑早上，很值得！
寫了那麼多，不是說一杯咖啡有多「巴閉」。而是，普通人能夠做到的小事，也可以為別人帶來一點幸福。
最近、どうしてか分からないが、夜にあまり寝られなかった。疲れているのに、どうしようもない。だから、脳が働けるように、今朝コーヒーを飲まなければいけなかった。キャンパスのカフェのカウンタで、私の前に並んだ女の人がコーヒーを注文したところ、かばんの中を探しながら、「あっ、すみませんが、コーヒーは要りません。財布を忘れてしまったので。」と店員さんに言った。
その一瞬、私はちょっとためらったけれど、生きる上で必要であるかのように、コーヒーがきっと要るという気持ちがよく分かったから、すぐ「あのう、今回、私に払わせてくれない？」とその人に聞いた。実はためらったのは、お金のためじゃなくて、出身地の文化のことだ。私は香港から来たが、香港の社会はどこかの国から来た詐欺師をはじめ、色々な理由なので、見ず知らずの人から何かをしてもらうことにすごく警戒する。つまり、一般的に、もしだれかの見知らぬ人が急に何かをしてくれたら、お手伝いをされる人は「その人は、もしかしたらお金を騙し取る人なの？」とよく考える傾向がある。この考え方はかなり残念だが、一方では、やはり気を付けた方がいいかもしれない。この文化を思い出して、私が変な人だと思われるかどうかを心配して、コーヒー代を払ってあげることにためらったわけだ。
それで、前に並んだ女の人は、私の質問を聞いて、びっくりして、何も話さずに口を開けて、私をじっと見た。彼女の表情を見て、「やばい！変な質問をしちゃった！」と思った。ところが、彼女は笑いながら「本当？そうしてもらえると嬉しいです！どうもありがとう！」と私に言った。そう聞いて私は安心した。
そして、私がお金を払う時、彼女に「今度もし他の人が財布を忘れたら、私も助けます！」と言われた。お金を返すよりも、その言葉を言ってもらってほしかったので、喜んだ！なぜかというと、もし私たちが他の人のためにできることをしてあげて、他の人々にもうちょっと優しくしたら、この世界は少しずつでもきれいに、すばらしくなれると信じているからだ。一杯のコーヒーが世界を変えられるわけじゃないけれど、少しでも小さな良い影響を与える可能性もあるかもしれない。それに、自分の信念や価値観に見合った行動をちゃんとするように頑張る。
ちなみに、私の好きな言葉の一つは「受けるよりは与える方が、幸いである」（聖書・使徒行伝２０：３５）という言葉だ。私にとって、この言葉は、与える人の立場の方がずっと高いというわけじゃなくて、与えることができる人は、色々なご加護をもらって、幸せだと感じて、感謝の気持ちが芽生えるということだと思う。
コーヒーを買った後、私たちは「God bless you。さようなら」とお互いに言って合って、それぞれの目的地に向かった。彼女はだれなのか名前を全然知らない。だが、ただの一杯のコーヒーだけだけど、二人の気持ちがよくなったので、払ったかいがあるんじゃないだろうか。
２０１５年５月６日にだいたい訂正した
No comments:
Post a Comment