金沢之旅（２） 金沢の旅（２）

(Scroll down for Japanese version and PHOTOS)
今天下課後，獨自逛了幾個地方，十分享受！先在學校附近午膳，再到了金沢老舖紀念館、前田土佐守家（武士）資料館、武士野村家展示館、然後在該處的長町舊 城區散步，不亦樂乎！雖然對日本歷史，特別是不同地區與時代的武士、將軍那些藕斷絲連的關係無甚了解，但單單在小型的展示館參觀，也能引發不同反思。但由 於今天較累，容後再分享。

日本地方雖小，但前人真的很擅長利用後園空間，設計出一個個小庭園。坐在屋沿木地板上，望著那片其實並不宏大的庭園，還有那個小水池，不知怎的，自然就放鬆下來，享受那城市裡的綠洲。

今日、テストの後で、図書館でちょっとゆっくり作文を書いた後で、隣のレストランで昼ご飯を食べて、そして、一人で色々な所を観光して、すごく楽しかっ た！金沢の老舗記念館をはじめ、前田土佐守家資料館や長町武家屋敷跡などの、色々な歴史的できれいな展示館に行った。私は日本の武士や藩などの複雑な歴史 が少ししか分からない、というか、展示館の説明の中で、分からないことの方がずっと多いが、ただその展示館を参観することにさえ、色々考えさせられた。だ が、今は疲れているから、後で書くつもりだ。

日本は大きな国というわけじゃないかもしれないが、以前の人たちは、空間を勝手に利用することがよくできたと思う。なぜかというと、様々な家の後ろはそん なに広くなかったが、まだ立派で、きれいな庭園を作れて、人々に自分が自然にいるとかんじさせるからだ。武家のゆかに座って、庭園をゆっくり見て、つい気 が楽になった。都市の中のオアシスなんじゃないだろうか。