Thanksgiving 感謝祭

(Scroll down for Japanese version and pictures)

Thanks Jesus the dining hall still opens in Thanksgiving break, which made a nice lunch filled with turkey, trout, pumpkin pie, and good conversation with friends possible. As an exceedingly idle folk who loves food yet loathes cooking and dishwashing, I sincerely give thanks for this amazing grace. And for the people who work and make it a pleasant thing for us to eat in the dining halls, thanks very much! There's no doubt I will die if I am studying in somewhere without dining hall, or dining halls without pleasant food.

Happy Thanksgiving!

感謝祭の休みの割に、食堂がまだ開いていて、ありがたく思う！そのおかげで、今日友達と楽しく話しながら、マスやターキーやカボチャパイなどのおいしいものをいただいた。炊事や皿洗いが大嫌いな怠け者として、イエス、そして、食堂で働いている人たちに感謝してるぞ！どうもありがとう！まずい食堂しかない学校で勉強したら、食べ物にかなりうるさい私は死んじゃうに違いない。

よい感謝祭を！