(Scroll down for Japanese version and photos)
忙碌生活裡，間中享受半天休閒，不亦樂乎！（知道去過紐約後會累得不想煮飯，原本在上海菜館打包了晚餐，但後來還是在友人家中用膳，感激！）
今週の木曜日のゼミがキャンセルされることになったし、読み物がいつもより少なくなったから、時間がちょっとあって、今日ニューヨークに髪を切りに行って
きた（私にとって、髪は前に長すぎたから、切った後で、気が楽になって来た！）！ショートカットのヘアスタイルはかなり便利だけど、一つの不便なのが、多
分よく切らなきゃいけないかもしれない。せっかくニューヨークに行って、髪を切るだけだったらもちろん無駄だ。だから、中華街でヘアスタイリストがすすめ
てくれた上海料理のレストランにおいしいご飯を食べに行った！大満足だ！（やれやれ、おいしい食べ物が好きすぎちゃった。。。）
その後、「香港スーパー」と「東京マート」というスーパーで日本のスナック（ちなみに、コアラのマーチというチョコレートはやっぱり日本のバージョンの方 がタイのバージョンより、チョコの香りが濃いし、ずっとおいしい！！）とVitasoyという香港の人気な飲み物をいっぱい買っちゃった！買った物がすご く重くて、かなり激しい雪で持つのはちょっと大変だったけれど、言うまでもなく、やりがいがある！帰った後で、なかまにお菓子をシェアした。友達と食べ物 を分け合うと、そのものはどんどんおいしくなるね！やはり日本の俚諺のように、「皆で食べると食が進む」！
てんてこ舞い生活で、そんなゆっくりしても大丈夫な時間がちょっとあっても、幸せだ！=D
（ところで、ニューヨークに行ってきて、晩ご飯を作りたくないと早く予測できたので、その上海レストランで晩ご飯のために、海老チャーハンを注文して持ってきた。だが、何度もご飯を作ってくれた友達は今晩も、特別な料理をしてくれた。どうもありがとう！）
その後、「香港スーパー」と「東京マート」というスーパーで日本のスナック（ちなみに、コアラのマーチというチョコレートはやっぱり日本のバージョンの方 がタイのバージョンより、チョコの香りが濃いし、ずっとおいしい！！）とVitasoyという香港の人気な飲み物をいっぱい買っちゃった！買った物がすご く重くて、かなり激しい雪で持つのはちょっと大変だったけれど、言うまでもなく、やりがいがある！帰った後で、なかまにお菓子をシェアした。友達と食べ物 を分け合うと、そのものはどんどんおいしくなるね！やはり日本の俚諺のように、「皆で食べると食が進む」！
てんてこ舞い生活で、そんなゆっくりしても大丈夫な時間がちょっとあっても、幸せだ！=D
（ところで、ニューヨークに行ってきて、晩ご飯を作りたくないと早く予測できたので、その上海レストランで晩ご飯のために、海老チャーハンを注文して持ってきた。だが、何度もご飯を作ってくれた友達は今晩も、特別な料理をしてくれた。どうもありがとう！）
Delicious Shanghai food! Fried rice taken away for dinner
Chinatown in snow
Always nice to share food with friends!
"Interesting" dinner made by friends, with the takeaway fried rice and dumpling from NYC!
No comments:
Post a Comment