My Mom おかあさん

(Scroll down for JPN version)
最近因為種種事情、某些原因，有點悶悶不樂。今早與Mommy通電話時，雖然什麼也沒有說，但憑著我的表情，還是被她看穿了。但與Mommy聊天後，感覺好多了。每次有想不通的事情， Mommy總有一些特別的角度與想法，並按聖經的教導去鼓勵我。也由於她真的很了解我的性格，所以每次，都能引導我正面面對問題。

這次她再度提醒我，要順服於上帝的心意，因為我們在當下總不知道，上帝要如何使用今天的掙扎去陶造我們。

縱然人在外地，但能與家人在主內一同成長，同走信心之路，是上帝奇妙的恩典。

今朝、家族と電話でおばあさんのそうしきについて話し合った。後で、お母さんはどうしてクリスちゃんはあまりうれしくなさそうかと私に聞いた。私はいいと答えた。けれども、お母さんはうそで、その顔色が悲しいのと言った。答えなければいけなかった。

実は、最近、いろいろな理由なので、私は早く香港に本当に帰りたい。何人かの仲間によると、そのフランス語のクラスがあまり役に立たなくて、将来、忘れてしまうそうだから、私はどうしてそんな時間の無駄の授業をとらなければならないか全然分からない。大学院生は自分の研究が一番大切で、研究の時間がもっとあるはずだから、夏に自分の研究した方がいいと思うけど、卒業できるように、いろいろな変なことをしなければいけない。しかし、家族についての最近のことがなければ、私は気持ちが多分もっといいかもしれない。

聞いて、お母さんは、「前に、クリスちゃんは日本語が大嫌いだったけど、だんだん大好きになった。フランス語も多分想像よりもっと楽しいかもしれない。そして、プリンストンに入れられることはイエスにいただいたご加護だ。ここで、いろいろな経験や心のストラッグルや学んだことが、将来、他の人の祝福になれると信じて。ところで、フランス語のクラスの後で、五つの言語が分かって、すごいね。じゃあ、もうすぐ香港で好きなものを食べたり、楽しいところで遊んだりできる」と私に教えた。実は、私は本当に上手な言語が広東語だけで、他の言語がいつも下手だ。けれども、私はちょっと子供っぽくて、褒め言葉とおいしい物がいつも好きすぎるが、お母さんはやっぱり心強くて、私の性格をきっと分かった。よし、お母さんとおいしい物やレストランについて話した後で、喜ばしくなった。ただし、一番感謝したことは、お母さんがイエスの教えることで私を教えている。プリンストンの学生の両親になることはよさそうだけど、全然易しくないと思う。前に、心拍数の問題のために、学校の医者に行った。その医者は二番目の息子さんが来学年にプリンストンの大学生になるから、今から、ストレス解消の方法を考えている。本当に大変かもしれない。

とにかく、六週間後、私は香港に帰れる！帰ってから、たくさんのおいしい物を食べたり、おもしろいところに行ったり、いい家族と友達と会ったりする予定だ。前に、お母さんと一緒に行きたいレストランのリストを作った。そのリストは、とても長くて、香港の有名で人気な食べ物も、中華料理も、和食も、東南アジアの料理も、バイキングもある。ところで、一人の優しいおばさんはお母さんの古い親友だから、私の子供の時から、私をいつも甘やかして、おいしい物を私に買ってくれる。八月に一緒にマカオに行くつもりだ。楽しみにしている！