去年初夏 去年の夏の思い出

(Scroll down for Japanese version)
友人家中外望。莫名想起金沢的田舍。不同地方，因著一些回憶，有著似曾相識之感。反倒熟悉的地方，也可以人面全非。那山，那水，那平和。在寧靜的下午，想起了去年的初夏。

友達のアパートから。わけが分からず、金沢の田舎を思い出した。一体なぜ？ある夏、ある山、ある川、ある平和。違う場所だけど、記憶のおかげで、おなじみの気持ちも出てきた。逆に、同じ場所でも、色々なことがことごとく変わってきたら、親しい気分まで変わるに違いないだろう。記憶ということ。

かなざわ、また来月。