好人好事：早餐篇 学部の親切な方と私の朝ご飯

話說今早是日文筆試，特地早點回到學校，想在café買個香蕉muffin當早餐。誰知，由於臨近spring break，很多學生都不在校園，所以他們沒怎麼入貨，muffin已經售罄。眼見其他糕點也像甜得可怖，加上形狀與呎吋吃起上來也比較麻煩（熟知我的家人好友都知道，我較喜歡慢慢享受食物），所以打算轉身離去。「你想吃什麼？」忽然有人問我。原來是剛好在這裡買咖啡的學系秘書。我解釋過後，她伸手到背包尋找，原來平時她會把穀物棒或曲奇餅帶來當早餐。

這天碰巧沒有帶來，但她說辦公室有「儲備糧」的，以餵飽（feed）學生和教授，遂著我一起過去。進到辦公室後，她立即打開了一包曲奇，然後又四處尋找。這時，另一位同事剛好回來，聽過我的「沒有muffin早餐的不快遭遇」，她拆開了剛買回來的一盒冬甩，著我拿一個當早餐。就這樣，輕鬆解決了我的早餐問題。臨走前，第一位同事還遞給我一包薯片。我既感動又開心的對她們說：「謝謝！我愛你們！實在虧欠你們太多了！」她笑說：「不客氣，我們都知道這裡的讀書壓力很大，能為你帶來一個愉快早晨，真好！」還叫我有機會在星期一再來，因為她們每逢週一都會大量入貨。

其實，學系的秘書真的很好。上次向她們查詢退稅手續，她替我撥了一趟電話，找到所需資料，然後指示我發電郵至某機構再作詳細查詢。可能我看起來實在超低能、勁呆滯，她後來把要問的問題全都寫下來，我只需要把它們搬字過紙打在電郵即可，省卻很多時間。

雖然，這裡的確有怪人怪事，但也碰到很多好人好事。感恩！

The Japanese midterm test was scheduled this morning. I deliberately went to campus earlier to try to grab my favourite banana muffin as breakfast from Witherspoon. Unfortunately the café did not import enough muffins before the spring break, hence was running out of them. Other cakes and crackers looked horribly sweet by clothing in chocolate, cream or sugar; and it seems to take more time to finish their strange-type.

“What do you want?” Someone asked me when I gave up and turned back to walk away. It was the department secretary who happened to be buying coffee there. After hearing my “little sad story” of having midterm test without banana muffin, she asked me to come to her office, where there should be some provisions used for “feeding” (as she termed) students and faculties. At some point, I felt like a little pet. 

Entered the office she offered me a pack of cookie and potato chips. When I was enjoying the cookie another colleague arrived, and fed me with one of the doughnut she just purchased. They are actually very nice and helpful! Although strange guys and things do exist here, still I have met friendly people and got nice experiences.

今朝日本語の中間試験だった。早く学校に帰って、ウィザースプーンカフェで、一番好きなバナナマフィンを買うつもりだ。でも、春休みが近づくから、カフェは食べ物をあまり買わない、バナナマフィンがなかった。。。その他の食べ物はたくさんのチョコレートや砂糖やクリームがあったから、甘すぎそうであまり好きじゃなかった。ちょっと残念だった。

私が何を食べたくて誰か聞いた。学部の秘書だった。私の朝ご飯の問題を聞いて、一緒にオフィスに行って、私にクッキーとポテトチップを与えた。その時、別の秘書は来て、私の「少し前悲しくてマフィンがなかった物語」を聞いて、ただ買ったドーナツを与えた。美味しいものを食べて、いっぱいだ！実はオフィスにいつも食べ物が

秘書に感謝した。彼らは、どういたしまして、ここの大変な勉強が分かる、あなたに嬉しい朝をして、いいねって言った。実は、学部は秘書たちが素晴らしく優しくて親切だよ！ありがとうございます！

ここで面白い人と変なことを見たけど、優しい方と好い事が絶対にいてあるよ。