Chris' adventure with Jesus in Princeton: 第四次閒逛紐約　ニューヨークの第四の旅

從紐約回來。行程當然少不了唐人街，吃了碟燒鴨燒肉雙拼飯。這間食店挺企理的，邊吃邊看眾生相，饒有趣味。侍應都是華人中年男士，但普遍比香港蓮香樓的年輕一點。究竟他們是第一代還是第二代移民？很多人在移民前都知道，將會在華人餐館打工，但他們仍決定離開自己的土地。移民夢，箇中究竟是個人生計問題？還是大時代裡小人物的無奈？

又看到兩位年老的華人女士，一位坐在輪椅，另一位推著她。我不知道她們是姊妹還是朋友。但人在異鄉，年老時仍有一個友伴，閒時在唐人街餐館叫一碟炒飯分著吃，平淡，但踏實。未必有聊不盡的話題，就這樣靜靜吃著飯，默默守住一份關係背後的承諾。這是一份不必公告天下的承擔。

以前看移民、同鄉會館的歴史，總是從功能角度出發，什麼提供福利、生養死葬、解決糾紛等等。這些當然沒錯，但一個人在外國生活過，我漸漸體會到，這其中應該有一份情感的牽繫與乘載。我還是喜歡社會史多於政治或經濟史。

剪髮後，與友人約好了去喝台式珍珠奶茶。她去年畢業，一個月後將返回亞洲老家。雖然只見面數次，但總有點不捨的感覺。人在異鄉認識朋友，其實是挺有趣的經驗。有些人，只要閒聊一回，已知道無法成為深交。但有些朋友，只見面數次，已有很多的話題，也不介意分享自己的過去。後者當然可遇不可求，但遇上了，在異地又會令人份外珍惜。

唯有在一個完全沒有家庭、以往人際網絡可依靠的地方，我才能如此深刻去了解、面對真實的自己。在我看來，這種探尋與發現，比起一些理論更為有用。

ニューヨークから帰った。今日は中華街で広東料理を食べて、散髪に行った。そのレストランはかなりきれいだった。食べた時に、その他の人を見たり、移民の歴史を考えたりした。その広東語を話す中国人たちは初代移民だ？第二世代だ？分からない。どうしてアメリカに移住にした？個人的な活計のためにだ？出身か国家の歴史の問題だった？その問題の心配だった？大きい歴史の文脈の下に、いくつかの人たちはよく無力かもしれない。

そして、年寄り女の人が二人いた。年上の人は車椅子にいた。別の人は、車椅子をコントロールした。レストランでチャーハンを一つ食べた。あまり話しなかった。その二人の関係が分からないけど、それは生活のコミットメントのようだ。実は、移民の生活はちょっと難しく寂しいから、そのような関係とコミットメントは特に高齢者に大切だと思う。いくつかのコミットメントは公開に宣するのが要らないけど、履行の方が、話すことより重要だ。

前の勉強した時に、移民と中国人の外国にある同郷会 (native-place association) の歴史は、いつも実用的なアスペクトから考えた。例えば、福利や葬りの助けや紛争を裁くの。個々に外国に住んで後に、その協会は感情の支えがあると思う。やっぱり社会史の方が、政治史と経済史より好きだよ。実は、社会史がいつも一番好きだ。

それから、散髪の後に、台湾の茶室で、香港のだいがくいんのせんせいのおこさんとバブルティーを飲んだり、話したりした。その友達は去年大学を卒業だ。来月アジアの出身に帰る。せんせいも、その友人も本当に親切で心強いよ。知って嬉しかった。将来会いたいと思う。外国で友達を知ることは面白いね。いくつかの人は親友になっていないことを知る。いくつかの人が親友になることの可能性は全然ないことを知る。でも、その他の人は早くて優しく親友になって、たくさんの自分のストーリーと考えることを話できる。外国で、そこで知る親友に特に大切にしそうだ。

家族と前の友達がいないところだけで、自分をような深く直面して了解できると思う。