私は香港人です。どうぞよろしく。（訂正した）

アメリカに着いた後で、私の自分の紹介は中国人の紹介といつも違うことを知っている。私はいつも、香港人か、香港から来ましたと言った。でも、中国人は、中国から来ましたと言って、出身の町があまり言わない。

実は、自分は中国人だと思っていなく、香港人だと思っている。

１８４２年から１９９７年まで、１５５年間に香港は、特に香港島は、英国の植民地だったから、香港の歴史や文化や考える方は現代の中国の文化と全然違う。それから、香港人の私たちの母語は、全然北京語じゃなく、いつも広東語だ。ですから、何人か私に中国から来ましたと聞いたら、その言葉を直して、時間があったら、説明してある。

実は、最近の数年に、たくさんの中国人が香港に来て、香港と香港人は大変になった。どうして？何人かの中国人は本当に未開でよく街で、地下鉄で、自分の子供が排泄することを許可する。いくつかの動物の方が、何人か中国人のビジターより丁寧かもしれない。その人たちは、どこでも話す時に、声はいつも大きすぎて、買い物をたくさんするから、自分は香港人の神になったと思っている。全部うるさいだ。

というのは、私は他の人にいつも香港人を紹介するからだ。

外に、香港が中国に移譲の後で、たくさんの問題があって、政府が嫌だけど、その町がまだ大好きだ。

先週の金曜日に、日本語授業のクラスメートは、春休みに香港に行ったから、学生食事のホールでその旅について話した。クラスメートは私の出身を知っているから、私に招待した。そのイベントで、香港でとった写真を多く見て、香港に褒め言葉をたくさん聞いて、とても嬉しくて、速く香港に帰りたかった！

きれいな街や島やうまいものは、私を待って！


訂正

アメリカに着いた後で、私の自分の自己紹介は中国人の紹介といつも違うことを知っている。私はいつも、香港人か、香港から来ましたと言ったう。でも、中国人は、中国から来ましたと言って、出身の町がをあまり言わない。

実は、自分は中国人だと思っていなく、香港人だと思っている。

１８４２年から１９９７年まで、１５５年間に (年間 is not wrong, but usually dropped when describe long period of time) 香港は、特に香港島は、英国の植民地だったから、香港の歴史や文化や考える方 (Use stem form before 方) やイデオロギーは現代の中国の文化と全然違う。それから、香港人の私たちの母語は、全然北京語じゃなく、いつも広東語だ。ですだから、何人かだれか私にが中国から来ましたかと聞いたら (or だれか中国から来たかと私に聞いたら)、その言葉を直して、時間があったら、説明してあるする。(てある is more like describing the state instead of on-going action.)

実は、最近のここ数年に、たくさんの中国人が香港に来て、香港と香港人は大変になった。どうして？何人かの中国人は本当に未開 (really negative word, means primitive) 酷くてよく街で、地下鉄で、自分の子供が排泄することを許可する。いくつかの動物の方が、何人かの中国人のビジターより丁寧かもしれない。その人たちは、どこでも話す時に、声はいつも大きすぎて、買い物をたくさんするから、自分は香港人の神になったと思っている。全部うるさいだ。(うるさい is an い adjective.)

というのは、 だから、私は他の人にいつも香港人をだと紹介するからだ。

外に、香港が中国に移譲 (the official term should be 返還, but 移譲 is also okay considering my emotion) の後で、たくさんの問題があって、政府が嫌だけど、その町がまだ大好きだ。

先週の金曜日に、日本語授業のクラスメートは、春休みに香港に行ったから、学生食事のホール食堂でその旅について話した。クラスメートは私の出身を知っているから、私にを招待した。そのイベントで、香港でとった写真を多く見て、香港に褒め言葉をたくさん聞いて、とても嬉しくて、速く香港に帰りたかった！

きれいな街や島やうまい (this is more like male slang) おいしいものは、私を待って下さい！