Language learning 厳しい先生と楽しい勉強

To me, the most satisfying things of learning a language are not the improved grades, but the increased sense of enjoyment, and of course, the enhanced complexity of my writings! They bring me greatest excitement and motivation! =] Although I always make lots of mistakes in my writings, I've learnt so much from them. Not just new vocabularies and grammars, but certain logic and patterns lay behind the language. Am having so much fun!

厳しい先生と楽しい勉強

去年の九月に、日本語が全然好きなくて、学部の要求のために、そのクラスをとった。けれども、優しい先生がいて、面白い授業があったから、日本語がだんだん好きになった。今、書くことが一番好きだけど、書くことの練習も、会話の練習も大好きだ。

昨日、朝のクラスの後で、先生と言語の勉強について話して、とても面白かった！私は、日本語の勉強と書くことの思いをたくさん言った。確かに、興味があったら、勉強のモチベーションがだんだんある。前に、試験のためにだけ、言語を勉強した。でも、実は、言語は文化や人と人との対話で、会話の時、話す人の感情や性格を感じられる。外に、いくつかの言葉は意味があやふやだけど、その言葉は言語を面白くて興味深くなる。

今の勉強し方は、面白くて效果的で、役に立つと思う。一人の先生に 、私の書くものを読んで話し合っている。それから、他の先生に、ピッチや会話を練習している。

私の記事の話し合うことは本当に面白い。書くことでたくさん間違えるけど、いくつかの間違いは文法の誤りじゃなくて、言葉の意味は記事の文脈と違う。 分かった時、新しい単語と文法を知っただけでなく、少しの日本語の論理も分かって、色めき立つ。先生は気が長くて、説明がいつも明らかで詳細だから、私はたくさんのことを学べる。

それで、私の発音とピッチは本当に下手だけど、先生はいつも気が長くて親切だ。前に、発音の練習があまり好きじゃなかったが、練習がとても楽しいから、今、まだ悪いけど、大好きだ。

先生は私たちのピッチと抑揚に厳しいけど、いつもいい先生だと思う。学生の勉強の問題と必要が分かって覚えて、助けるをくれる。心から学生に教えると思う。その先生から、私の中学の一番厳しいけどいい先生を覚える。その時に、先生は学校の図書館の主任だったが、図書館員の私たちは、ほとんど毎週に一回先生にしかられた。よく、私たちは全力を尽くしたけど、先生の標準にまだ達できなかった。とても大変だったけど、先生が時間と心から教えることをたくさんくれて、私たちはいろいろなことをもっと学んだ。例えば、 リーダーシップや責任を真剣に負うことだった。

私は言語の先生になったら、気がそんな長くなれるか分からない。。。多分出来ないかもしれない。

とにかく、いい先生と楽しい勉強の機会が大切にすることが絶対に要ると思う。そんな素晴らしい先生が常にいていなくて、そんな面白い授業も常にあっていない。

夏休みに授業がないけど、日本語の書くことや発音をまだ練習する予定だ。それから、来学年、二年生のクラスをとるつもり。